您所在的位置:首页 - 青年资讯 - 新闻连连看

新闻连连看

“译”彩纷呈!岐黄学子助力中美青春对话

近日,由团中央青年志愿者行动指导中心、中国青年志愿者协会秘书处、共青团北京市委员会联合开展“未来之桥”中美青少年交流活动中,我校团委积极响应,第一时间组织招募志愿者。经过选拔,人文学院冉再洋、李青格等6名同学参与志愿服务工作中,以专业素养搭建中美青年文化交流桥梁。

冉再洋带领美国青年进行北京City Walk(亮马河、蓝色港湾),讲解民俗文化,碰撞思想火花。她深感这是一堂生动的“国际传播实践课”,坚定了用语言传递中国文化、特别是让中医药文化“活起来”的信念。

王昊、李菁格陪同探访故宫与天坛。王昊细致讲解故宫榫卯智慧,并在天坛圆桌会提供翻译,感悟到翻译是“文明密码的破译者”,志愿者是推动文明对话的关键桥梁。李菁格则见证中美青年围绕天坛回音壁的热烈交流,深受震撼,愿为全球志愿服务贡献力量。

李思嘉、桑楠从不同视角记录文化交融。李思嘉陪同参观鸟巢、奥林匹克塔及潘家园,感受到美国青少年对中国文化的热情,坚信交流筑牢友谊之桥。桑楠在鸟巢、奥塔及潘家园,体会到建筑承载的文化意义,并看到不同文化间的精神共鸣。

微信图片_20250618181919.jpg

图片5.png

在此次系列活动中,我校志愿者活跃于历史地标、民俗市场等多元场景,凭借精湛的翻译能力与深厚的传统文化解读素养,担当起中美文明对话的积极参与者与有力推动者。他们深刻体认青年在文明互鉴中的时代使命,将中医药文化传播的专业所学融入实践,更以青春热忱彰显新时代青年的文化自信。本次活动不仅有效增进了中美青少年的相互理解,也为我校学子提供了将理论知识转化为跨文化传播实践的宝贵平台,充分展现了北中医人“以文化人、以文育人”的跨文化担当。未来,校团委将持续拓展中美青年交流活动,助力青年友谊之桥行稳致远。

共青团北京中医药大学委员会